Política de Privacidad
Lybre Srl, con domicilio social en VIALE ABRUZZI 30, 20131, Milán, CAP, 20131 (en adelante, el “Titular”), propietario de este sitio web (en adelante, el “Sitio”), en calidad de responsable del tratamiento de los datos personales de los usuarios que navegan por el Sitio y que participan en el concurso accesible desde el Sitio (en adelante, los “Usuarios”), proporciona a continuación la información sobre privacidad de conformidad con el art. 13 del Reglamento UE 2016/679 del 27 de abril de 2016 (en adelante, “Reglamento” o “Normativa Aplicable”).
Este Sitio y el concurso accesible desde él están reservados para personas que hayan cumplido dieciocho años de edad. Por lo tanto, el Titular no recopila datos personales de menores de 18 años. A solicitud de los Usuarios, el Titular eliminará de inmediato todos los datos personales involuntariamente recopilados sobre menores de 18 años.
El Titular valora al máximo el derecho a la privacidad y la protección de los datos personales de sus Usuarios. Para cualquier información relacionada con esta política de privacidad, los Usuarios pueden contactar al Titular en cualquier momento a través de los siguientes medios:
1. Finalidades del tratamiento
Los datos personales de los Usuarios serán tratados legalmente por el Titular de conformidad con el art. 6 del Reglamento para las siguientes finalidades:
El suministro de datos personales para las finalidades antes mencionadas es opcional pero necesario, ya que la falta de suministro impedirá al Usuario utilizar los servicios del Titular en el Sitio y participar en el concurso.
2. Finalidades adicionales del tratamiento: marketing (envío de material publicitario, venta directa y comunicación comercial)
Con el consentimiento libre y opcional del Usuario, algunos datos personales (género, nombre, apellido, fecha de nacimiento, dirección postal, correo electrónico y número de teléfono) podrán ser tratados también con fines de marketing, es decir, para que el Titular pueda contactar al Usuario por correo, correo electrónico, teléfono (fijo y/o móvil, con sistemas automatizados de llamada o sin intervención de un operador), SMS y/o notificaciones push y/o campañas de social marketing (por ejemplo, Facebook), para ofrecer productos y/o servicios del Titular y/o de terceros, presentar ofertas, promociones y oportunidades comerciales.
La falta de consentimiento no afectará la posibilidad de participar en el concurso.
En caso de consentimiento, el Usuario podrá revocarlo en cualquier momento solicitándolo al Titular según lo indicado en el apartado 6.
El Usuario también podrá oponerse a la recepción de comunicaciones promocionales por correo electrónico haciendo clic en el enlace de revocación de consentimiento en cada correo promocional. Tras la revocación, el Titular enviará un correo confirmando la cancelación del consentimiento. Si el Usuario desea revocar el consentimiento para llamadas telefónicas pero seguir recibiendo correos electrónicos (o viceversa), deberá enviar una solicitud al Titular según lo indicado en el apartado 6.
Aquí tienes la traducción al español:
En particular, el Usuario podrá revocar su consentimiento para el envío de notificaciones push a través de la configuración de su navegador en lo relativo al envío de notificaciones.
El Titular informa que, tras el ejercicio del derecho de oposición al envío de comunicaciones promocionales por correo electrónico, es posible que, por razones técnicas y operativas (por ejemplo, la generación de listas de contacto ya completada poco antes de que el Titular reciba la solicitud de oposición), el Usuario continúe recibiendo algunos mensajes promocionales adicionales. Si el Usuario sigue recibiendo mensajes promocionales después de transcurridas 24 horas desde el ejercicio del derecho de oposición, se ruega informar del problema al Titular utilizando los datos de contacto indicados en el apartado 6.
3. Fines adicionales del tratamiento: comunicación de datos a los Socios del Titular
Con el consentimiento libre y opcional del Usuario, los datos personales del Usuario (es decir, género, nombre, apellidos, dirección postal, dirección de correo electrónico, teléfono) serán comunicados por el Titular a las siguientes categorías de empresas terceras:
(Colectivamente, los “Socios del Titular”).
Los Socios del Titular, en su calidad de responsables autónomos del tratamiento, tratarán los datos personales del Usuario para sus propios fines de marketing (venta directa, envío de material publicitario y comunicaciones comerciales) y podrán contactar al Usuario por correo postal, correo electrónico, teléfono (fijo y/o móvil, con sistemas automatizados de llamada o comunicación de llamada con y/o sin intervención de un operador) y/o SMS y/o a través de campañas de social marketing (por ejemplo, en Facebook) para ofrecer al Usuario la compra de productos y/o servicios de estas mismas categorías de empresas terceras y/o de otras empresas, así como para presentar ofertas, promociones y oportunidades comerciales. Una vez realizada la cesión de datos, será responsabilidad del Socio del Titular proporcionar a los Usuarios, conforme al art. 14, c.3 del Reglamento, toda la información prevista en dicho artículo.
La falta de consentimiento no afectará en modo alguno la posibilidad de inscribirse en la promoción con premio.
En caso de consentimiento, el Usuario podrá revocarlo en cualquier momento solicitándolo al Titular por los medios indicados en el apartado 6.
El Titular informa que los datos personales del Usuario serán tratados por los Socios del Titular en su calidad de responsables autónomos del tratamiento, según la información específica que será proporcionada por dichos Socios a los Usuarios, conforme al art. 14, c.3 del Reglamento. Cualquier solicitud de no recibir más comunicaciones comerciales por parte de los Socios del Titular, a quienes los datos ya hayan sido comunicados por el Titular, deberá dirigirse directamente a ellos.
4. Modalidades de tratamiento y plazos de conservación de los datos
El Titular tratará los datos personales de los Usuarios mediante herramientas manuales e informáticas, con lógicas estrictamente relacionadas con los fines indicados y, en todo caso, garantizando la seguridad y confidencialidad de los datos.
En los casos mencionados en el apartado 1, los datos personales de los Usuarios del Sitio se conservarán durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con los fines primarios relacionados con la participación del Usuario en el concurso o, en cualquier caso, durante el tiempo necesario para la defensa de los intereses tanto del Usuario como del Titular en sede civil, por lo que se establecerá un período de conservación de entre 5 años y, en caso de litigio, 10 años.
Aquí tienes la continuación de la traducción al español:
En los casos mencionados en los apartados 2 y 3 anteriores, los datos personales de los Usuarios serán conservados por el Titular durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con las finalidades descritas en los mismos y, en todo caso, por un período no superior a veinticuatro (24) meses desde el momento de la recopilación y/o recepción de dichos datos.
Excepcionalmente, los datos personales destinados a los Socios del Titular pertenecientes a las siguientes categorías:
i) empresas de telecomunicaciones, telefonía fija y móvil;
ii) empresas activas en el ámbito editorial, prensa, nuevos medios y televisión (televisión de pago);
iii) empresas operantes en el sector de utilities – gas, electricidad, agua, energía fotovoltaica y purificación de agua, mencionadas en el apartado 3 anterior, serán conservados por el Titular, en virtud de la tipología específica de productos y servicios ofrecidos por las mismas y teniendo en cuenta las evaluaciones realizadas en materia de conservación de datos, por un período no superior a cuarenta y ocho (48) meses.
El período de conservación de los datos por parte de los Socios del Titular podrá ser consultado por el Usuario en la información proporcionada por estos en cumplimiento del artículo 14 del Reglamento.
5. Ámbito de comunicación y divulgación de los datos
Podrán tener acceso a los datos personales de los Usuarios los empleados y/o colaboradores del Titular encargados de gestionar el Sitio. Dichos sujetos, que han sido debidamente instruidos por el Titular en virtud del artículo 29 del Reglamento, tratarán los datos del Usuario exclusivamente para las finalidades indicadas en la presente política y en cumplimiento de las disposiciones de la Normativa Aplicable.
Asimismo, podrán tener acceso a los datos personales de los Usuarios terceros que traten datos personales por cuenta del Titular en calidad de “Responsables Externos del Tratamiento”, como, por ejemplo, proveedores de servicios informáticos y logísticos necesarios para la operatividad del Sitio, proveedores de servicios de externalización o computación en la nube, profesionales y consultores.
Los Usuarios tienen derecho a obtener una lista de los responsables del tratamiento designados por el Titular, enviando una solicitud al Titular conforme a los métodos indicados en el apartado 6 siguiente.
Además, los datos personales de los Usuarios podrán ser comunicados por el Titular, en la medida en que sea necesario para cumplir con obligaciones contractuales y/o legales, a terceros responsables del tratamiento autónomos, como notarios y funcionarios de cámaras de comercio encargados de la identificación de los ganadores del concurso organizado en el Sitio, el Ministerio de Desarrollo Económico, así como a los terceros indicados en el reglamento del concurso, a quienes los datos deberán ser necesariamente comunicados para permitir que el Usuario pueda beneficiarse de los premios eventualmente ganados (por ejemplo, agencias de viajes, agencias de billetes, hoteles, etc.).
6. Derechos de los Interesados
Los Usuarios podrán ejercer los derechos que les otorga la Normativa Aplicable contactando al Titular a través de los siguientes medios:
De conformidad con la Normativa Aplicable, el Titular informa que los Usuarios tienen derecho a obtener información sobre:
(i) el origen de los datos personales;
(ii) las finalidades y modalidades del tratamiento;
(iii) la lógica aplicada en caso de tratamiento realizado con herramientas electrónicas;
(iv) los datos identificativos del titular y de los responsables;
(v) los sujetos o categorías de sujetos a quienes se pueden comunicar los datos personales o que pueden tener conocimiento de los mismos en calidad de responsables o encargados.
Además, los Usuarios tienen derecho a obtener:
Asimismo, los Usuarios tienen:
Si los Usuarios consideran que el tratamiento de sus datos infringe el Reglamento, tienen derecho a presentar una reclamación ante una Autoridad de Control (en el Estado miembro en el que residen habitualmente, en el que trabajan o en el que se haya producido la presunta infracción).
La Autoridad de Control en Italia es el Garante para la Protección de Datos Personales, con sede en Piazza Venezia n. 11, 00187, Roma (http://www.garanteprivacy.it/).
El Titular no es responsable de la actualización de todos los enlaces visibles en esta Política de Privacidad; por lo tanto, en caso de que un enlace no funcione y/o no esté actualizado, los Usuarios reconocen y aceptan que siempre deberán referirse al documento y/o a la sección de los sitios web mencionados en dicho enlace.